Vergonhas!!

Durante o nosso fim de semana em Lisboa, fomos visitar o Oceanário pois o tempo estava bastante chuvoso e há que entreter os mais novos. Mal entramos deparamo-nos com o aquário principal, onde estão os tubarões. De repente um peixe enorme (como eu nunca tinha visto) aparece á nossa frente:
M- Mãe, o nome dele é Sunfish.
Marshmallow - Sunfish?
M- Sim, e é o maior peixe do mundo.
Marshmallow e tia da M ao mesmo tempo:
-O maior?!, olha que não me parece, há peixes maiores....
M- Sim, sim, é o maior!
Marshmallow e tia da M:
- Pois!
Mais há frente, numa das paredes do Aquário, vimos uma placa com as características do peixe em questão:
O peixe Sunfish, que em português se chama Peixe-Lua, (excelente tradução!) é o maior peixe ósseo do mundo. Mãe e tia para a M, de boca aberta:
-Tinhas razão M., mas como é que sabias, isso?
M - vi na ecopédia, que o pai põs para mim!
Se não querem fazer figuras tristes em frente aos vossos filhos, não lhes deiam uma enciclopédia para as mãos.