Tuesday, 2 December 2008

Vergonhas!!

Durante o nosso fim de semana em Lisboa, fomos visitar o Oceanário pois o tempo estava bastante chuvoso e há que entreter os mais novos. Mal entramos deparamo-nos com o aquário principal, onde estão os tubarões. De repente um peixe enorme (como eu nunca tinha visto) aparece á nossa frente:
M- Mãe, o nome dele é Sunfish.
Marshmallow - Sunfish?
M- Sim, e é o maior peixe do mundo.
Marshmallow e tia da M ao mesmo tempo:
-O maior?!, olha que não me parece, há peixes maiores....
M- Sim, sim, é o maior!
Marshmallow e tia da M:
- Pois!
Mais há frente, numa das paredes do Aquário, vimos uma placa com as características do peixe em questão:
O peixe Sunfish, que em português se chama Peixe-Lua, (excelente tradução!) é o maior peixe ósseo do mundo. Mãe e tia para a M, de boca aberta:
-Tinhas razão M., mas como é que sabias, isso?
M - vi na ecopédia, que o pai põs para mim!
Se não querem fazer figuras tristes em frente aos vossos filhos, não lhes deiam uma enciclopédia para as mãos.

3 comments:

[Cassandra] said...

Ora toma lá e embrulha! LOLOL
Agora percebo porque é que criaram aquele programa de TV em que põem os adultos à prova juntos dos mais novos. Shame on us!

Marshmallow said...

Nem me digas nada!!E eu que achava que com a idade ia ficando mais culta :)

[Cassandra] said...

Não querendo desfazer a obra divina que foi a nossa criação (para quem em tal acredite), acho que persiste uma falha tremenda: a impossibilidade de eliminarmos informação inútil e de podermos expandir a nossa memória interna, assim tipo upgrade, mas concretizável através do cada vez maior uso do nosso cérebro que, a bem dizer, coitadito, é tão desaproveitado.
Acho que já devíamos estar numa fase civilizacional de... mutantes. Bom, isto são influências dos X-Men, mas diz lá se não era bem mais interessante? Mas cheira-me que se isso acontecer já não vai ser no nosso tempo de vida. :(